Een afgeleid werk is een begrip uit het auteursrecht en betreft een werk dat is gebaseerd op een ander werk. Bijvoorbeeld een vertaling, verfilming, samenvatting of enig andere bewerking van een werk.

In meer brede zin duidt de beeldspraak van de angorakat, op het verschijnsel dat de octrooiaanvrager zich tijdens de verleningsprocedure bescheiden opstelt met betrekking tot de gevraagde bescherming, om vervolgens wanneer hij door het gat van de verlening is gekropen een ruime bescherming te pretenderen.

Om in de verschillende soorten IE-rechten, zoals het auteursrecht, merkenrecht of modellenrecht, vast te kunnen stellen of er sprake is van een technische functie zijn er twee leren ontwikkeld, de zogenaamde apparaatgerichte leer en de resultaatgerichte leer. Bij de apparaat gerichte leer gaat het om de vraag of de kenmerken van een voortbrengsel (anders dan de sierkenmerken) door de technische functie worden bepaald. De vraag of een kenmerk door technische noodzaak onmisbaar is als enige oplossing die tot een bepaald resultaat kan leiden wordt aangeduid als de resultaatgerichte leer.

Het assimilatiebeginsel houdt in dat aan onderdanen uit een ander (verdrags)land dezelfde bescherming toekomt als aan eigen onderdanen van dat land. Hiertegenover staat het zogenaamde reciprociteitsbeginsel.

Het associatiecriterium was tot 1997 (HvJ EG Puma/Sabel) het geldende criterium om te bepalen of er sprake was van merkenrechtelijke relevante overeenstemming (inbreuk).

Het BenGH heeft in het Union-arrest (20 mei 1983, NJ 1984, 72 m.nt. LWH) beslist dat het woord overeenstemmend in de artikelen 3, 13 A en 14 B BMW betekent dat van overeenstemming tussen een merk en een teken sprake is wanneer – mede gezien de bijzonderheden van het gegeven geval, en met name de onderscheidende kracht van het merk – merk en teken, elk in zijn geheel en in onderling verband beschouwd, auditief, visueel of begripsmatig zodanige gelijkenis vertonen dat reeds daardoor de mogelijkheid bestaat dat bij iemand die met het teken wordt geconfronteerd associaties tussen het teken en het merk worden gewekt.

Het associatiegevaar of het gevaar van associatie is een begrip uit het merkenrecht en heeft betrekking op beoordeelding van de rechter (in abstracto) of een teken te dicht bij de onderscheidende kracht van het merk is gekomen. Het associatiecriterium was lange tijd het geldende criterium in de Benelux. Met de wetswijziging van 2004 is artikel 13A BMW-oud (thans art. 2.20, onder b BVIE) aangepast en geldt het verwarringscriterium.

In een attributief stelsel wordt het recht slechts verleend als gebleken is dat de aanvrage ook aan de gestelde (materiële) eisen voldoet. Met een attributief stelsel wordt in het octrooirecht het stelsel met technisch vooronderzoek bedoeld, het zogenaamde examinatie-systeem. Een octrooi wordt in dat stelsel slechts verleend als gebleken is dat de octrooiaanvrage ook aan de materiële eisen voldoet. Een vooronderzocht octrooi loopt minder kans om later voor de rechter te sneuvelen omdat het octrooi nietig wordt verklaard omdat het niet aan de materiële eisen voldoet. Die eisen zijn vooraf getoetst door de octrooiverlenende instantie. Dit stelsel wordt onder meer gevolgd in het Europees Octrooiverdrag, alsmede in Engeland, Duitsland en de Verenigde Staten, en vroeger in de oude Rijksoctrooiwet 1910.

In het dagelijks taalgebruik wordt met het auteursrecht, het exclusieve recht op openbaar maken en verveelvoudigen bedoeld. Het auteursrecht bestaat uit het geheel van regels die zijn neergelegd in de auteurswet en betreft uitsluitend recht van een maker van een werk van letterkunde, wetenschap of kunst. Het auteursrecht gaat over de juridische bescherming van creatieve prestaties. Dat kunnen heel uiteenlopende dingen zijn. Het is begonnen met de rechten van drukkers en boekverkopers (kopijregt). Rond 1900 volgen andere soorten werken (plastische werken, architectuur, foto’s en films) en nieuwe exploitatievormen (grammofoonplaat, film, radio). De ontwikkelingen zijn almaar verder gegaan (software, multimediaproducten, etc.). Ook onderdelen van een website kunnen worden beschermd door het auteursrecht.

De auteursrechthebbende is degene die volgens de auteurswet rechthebbende is op het werk. Dat kan de maker van een werk zijn, maar ook degene die het auteursrecht heeft verkregen door bijvoorbeeld overdracht. Degene aan wie het auteursrecht dan is overgedragen is dan de nieuwe auteursrechthebbende.

Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij. Deze richtlijn wordt ook wel aangeduid als de harmonisatierichtlijn.